（『人間の尊厳と遺伝情報――現代医療の法と倫理（上）』松田純監訳,知泉書館、２００４）の刊行を紹介した。

ドイツ連邦議会のHP

http://www.bundestag.de/parlament/kommissionen/ethik_med/pressemitteilungen/index.html

の17.08.2004: Bericht der Enquete-Kommission "Recht und Ethik der modernen Medizin" jetzt auch auf Japanisch

このなかにレシュペル会長（社会民主党議員）の次のような談話が載っている。

「松田純と彼の仲間たちが審議会答申を邦訳するという労を引き受けたことに、わたしは大変な感銘を受けています。そこには信じられないほどの多大な労力が注がれています。最終的にはおよそ300ページにおよぶ連邦議会刊行物を訳すというのが課題です。この成果は、現代医療の諸問題に関するドイツ連邦議会審議会の仕事が高く評価されたことの新たな証であり、審議会の仕事が討論に重要な寄与をすることによって国境を超えて引き起こした幅広い国際的反響の証でもあると、思います。」